Fr Ivan Dsouza OCD - Naman Ballok Jesu

23
Jan

ಕಾರ್ಮೆಲಿತ್ ಒಡ್ದಿಕ್ ಚವ್ಗ್ ನವೆ ಯಾಜಕ್

Fr Ivan Dsouza OCD / 2 years
1
1 min read

ಕಾರ್ಮೆಲಿತ್ ಒಡ್ದಿಕ್ ಚವ್ಗ್ ನವೆ ಯಾಜಕ್ ಫ್ರಾದ್ ಜೋನ್ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ಪಪ್ಪಾ – ಮಮ್ಮಿ: ಸಿರಿಲ್ ಆನಿ ಲೀನಾ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ಫಿರ್ಗಜ್ – ಗುರ್ಪುರ್ಓಡ್ದ್: 23-01-2024, ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಗುಡೊ ಫ್ರಾದ್ ಪ್ರಣಾಮ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ಪಪ್ಪ-ಮಮ್ಮಿ: ಪೀಟರ್ ಆನಿ ಫಿಲೊಮಿನ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ಫಿರ್ಗಜ್- ಫೆರ್ಮಾಯಿಓಡ್ದ್: 23-01-2024, ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಗುಡೊ ಫ್ರಾದ್ ಸಂತೋಷ್ ಮಿನೇಜಸ್ಪಪ್ಪಾ – ಮಮ್ಮಿ: ವಲೇರಿಯನ್ ಮೀನೆಜಸ್ ಆನಿ ಸಿಂತಿಯಾ ರೋಚ್ಫಿರ್ಗಜ್ – ಎಲ್ಯೆರ್‌ಪದವ್ಓಡ್ದ್: 23-01-2023, ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಗುಡೊ ಫ್ರಾದ್ ಆ್ಯಂಟನಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಎಸ್ಪಪ್ಪಾ- ಮಮ್ಮಿ: ಸೆಬೆಸ್ಟಿಯನ್ ಆನಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಪ್ರಮೀಳಾಫಿರ್ಗಜ್ […]

13
Jan

✨ಕಾರ್ವಾರ್ ದಿಯೆಸೆಜಿಕ್ ಲಾಭ್ಲೊ ನವೊ ಗೊವ್ಳಿ ✨

Fr Ivan Dsouza OCD / 2 years
0
1 min read

ಥೊಡ್ಯಾ ಕಾಳಾಚ್ಯಾ ಆವ್ದೆಚ್ಯಾ ಮೌನ್’ಪಣಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಕಾರ್ವಾರ್ ದೇವ್ ಪ್ರಜೆಕ್ ಏಕ್ ಬರಿ ಖಬರ್ ಪಾವ್ಲ್ಯಾ. ಭೋವ್ ಮಾನಾಧಿಕ್ ಪಾಪಾ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸಾನ್ 13, ಜನವರಿ 2024 ವೆರ್ ಶಿಮೊಗಾ ದಿಯೆಸೆಜಿಚೆ ಯಾಜಕ್ ಮೊನ್ಸಿಂಜೊರ್ ದುಮಿಂಗ್ ಡಯಾಸ್ ಹಾಂಕಾಂ ಕಾರ್ವಾರ್ ದಿಯೆಸೆಜಿಚೊ ನವೊ ಗೊವ್ಳಿ ಜಾವ್ನ್ ನಿಯುಕ್ತ್ ಕೆಲಾ. ಹೊನ್ನಾವರಾಚ್ಯಾ ಮಾನೆಸ್ತ್ ಅಂಬ್ರೊಜ್ ಆನಿ ಮಾನೆಸ್ತಿಣ್ ಮಾರ್ಸೆಲಿನ್ ಡಯಾಸ್ ಹಾಂಚೊ ಸುಪುತ್ರ್ ಜಾವ್ನಾಸ್ಚೆ ಮೊನ್ಸಿ. ದುಮಿಂಗ್ ಡಯಾಸ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3, 1969 ಇಸ್ವೆಂತ್ ಜಲ್ಮಾಲೆ. ತತ್ವ್ ಶಾಸ್ತ್ರ್ ಭಾಗೆವಂತ್ […]

11
Jan

ಕುಟಮ್ ಥರ್ಮಾಕೊಲಾಂತ್ ಬಾಂದ್ಚೆಂ ನ್ಹಯ್

Fr Ivan Dsouza OCD / 2 years
0
1 min read

“ತುಮ್ಚೆಂ ಅಸ್ತಿತ್ವ್ ಆನಿ ಅಸ್ಕತ್ಕಾಯ್ ತುಮ್ಚ್ಯೆ ಕುಟ್ಮಾಜಿಣಿಯೆಚೆರ್ ಹೊಂದೊನ್ ಆಸಾ. ಖಂಯ್ ತ್ಯಾಗ್, ಸಾಕ್ರಿಫಿಸ್ ಆಸಾ ತ್ಯಾ ಕುಟ್ಮಾಂತ್ ಖರ್‍ಯಾ ಮೊಗಾಚೊ ಅನ್ಭೋಗ್ ತುಮ್ಕಾಂ ಜಾತಾ. ಕುಟ್ಮಾಭಾಯ್ರ್ ಕೆದಿಂಚ್ ತೊ ಫಾವೊ ಜಾಂವ್ಚೊನಾ” (ಪಾಪಾ ಬೆನಿಡಿಕ್ಟ್ ಸೊಳಾವೊ). ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಕ್ ಇಸ್ಕೊಲಾಂತ್ ವಸ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ್ ಆಸ್ತಾನಾ ತಶೆಂಚ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂದರ್ಬಾರ್ ಗರ್ದನಾಚೊ ಗೊಟೊ ಕರ್‍ಚೊ ಸ್ಪರ್ಧೊ ಆಸ್ತಾನಾ ಭುರ್ಗಿಂ ಥರ್ಮಾಕೊಲಾಚಿ ಸೊಭಿತ್ ಘರಾಂ ಕರ್‍ತಾತ್. ಭಾಯ್ಲ್ಯಾನ್ ತಿಂ ಪಳೆಂವ್ಕ್ ಸೊಭಿತ್ ದಿಸ್ತಾತ್. ತಿಂ ಘರಾಂ ಸೊಭಾಯೆಕ್ ಮಾತ್ರ್ ಆನಿ […]

11
Jan

ಬಾಳೊಕ್ ಜೆಜು ಬಾಪಾಥಂಯ್ ತೊ ಲ್ಹಾನ್‌ಚ್ ಉರ್‍ಲೊ!

Fr Ivan Dsouza OCD / 2 years
0
1 min read

ಬಾಳೊಕ್ ಜೆಜುಚೆಂ ದೆವಾಸಾಂವ್ ಜಾಯ್ತ್ಯಾ ಲೊಕಾಕ್ ಮೊಗಾಚೆಂ ಆನಿ ಕಾಳ್ಜಾಕ್ ಲಾಗ್ಶಿಲೆಂ. ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಗುಡ್ಯಾರ್ ಬಾಳೊಕ್ ಜೆಜುಚೆಂ ದೆವಾಸಾಂವ್ ಸುರು ಜಾವ್ನ್ ಲೊಕಾಮೊಗಾಳ್ ಜಾತಾನಾ ಆನಿ ಆತಾಂಯ್ ಜಾಯ್ತ್ಯಾಂನಿ ವ್ಯಂಗ್ಯ್ ಉಲವ್ನ್ ವಿಚಾರ್‍ಚೆಂ ಆಸಾ: ‘ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಗುಡ್ಯಾವ್ಹಯ್ಲೊ ಬಾಳೊಕ್ ಜೆಜು ಕಿತ್ಯಾಕ್ ವಾಡಾನಾ?’. ಥೊಡ್ಯಾ ಪ್ರಸಂಗ್‌ದಾರಾಂನಿ ‘ಹೆಂ ದೆವಾಸಾಂವ್‌ಚ್ ನ್ಹಯ್, ಆಮ್ಚೊ ಜೆಜು ಜಿವಂತ್ ಜಾಲಾ’ ಮ್ಹಣ್ ಪ್ರಚಾರ್ ದಿಲ್ಲೊಯ್ ಆಸಾ. ಜಿವಂತ್ಪಣ್ ಜಾಂವ್ಚೆ ಆದಿಂ ಜೆಜು ಸಂಸಾರಾಕ್ ಏಕ್ ಬಾಳ್ ಜಾವ್ನ್ ಜಲ್ಮಲೊ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ […]

11
Jan

ಜೆಜುನ್ ಶಾಂತಿ ಹಾಡ್ಲಿ ಮನ್ಶಾನ್ ರೊಕೆಟಾಂ ಉಬಯ್ಲಿಂ

Fr Ivan Dsouza OCD / 2 years
0
1 min read

ಜೆಜು ದೆವಾಚೊ ಪೂತ್ ಹ್ಯಾ ಸಂಸಾರಿಂ ಬಾಪಾಚಿ ಶಾಂತಿ ಘೆವ್ನ್ ಆಯ್ಲೊ. ಜೆಜುಚ್ಯಾ ಜಲ್ಮಾವೆಳಿಂ ದೇವ್‌ದುತಾಂನಿ ಸ್ತುತಿ ಕರಿತ್ ಗಾಯ್ಲೆಂ: “ಮ್ಹಯ್ಮಾ ದೆವಾಕ್ ಅತೀ ಉನ್ನತಿ ಆನಿ ಶಾಂತಿ ದೆವಾಕ್ ಮಾನ್ವಲ್ಯಾಂತ್ ತ್ಯಾ ಮನ್ಶಾಂಕ್ ಸಂಸಾರಿಂ”(ಲೂಕ್ ೨:೧೪). ಆಮ್ಕಾಂ ಪಾತ್ಕಾಥಾವ್ನ್ ಸುಟೊಂವ್ಚ್ಯಾ ಖಾತಿರ್, ಮನ್ಶಾಕುಳಾಕ್ ಬಾಪಾಚ್ಯೆ ವೆಂಗೆಂತ್ ಪರತ್ ಹಾಡ್ಚ್ಯಾ ಖಾತಿರ್ ಜೆಜು ಮನಿಸ್ ಜಾವ್ನ್ ಆಯ್ಲೊ. ತಾಣೆಂ ದುಸ್ಮನ್ಕಾಯ್ ಪಯ್ಸ್ ಕರುನ್ ದೆವಾ ಆನಿ ಮನ್ಶಾಮದೆಂ ಶಾಂತಿ ಹಾಡ್ಲಿ. ದೆಕುನ್ ಜೆಜು, ಇಮ್ಮಾನುವೆಲ್-ಶಾಂತಿಚೊ ಕುಂವರ್. ಪವಿತ್ರ್ […]

11
Jan

ಆತ್ಮ್‌ವಿಶ್ವಾಸ್ ಮನ್ಶಾಕ್ ಉಂಚಾಯೆಕ್ ಪಾವೊಂವ್ಚೊ ಪಾಕಾಟೊ

Fr Ivan Dsouza OCD / 2 years
0
1 min read

ಮನಿಸ್ ತಾಚ್ಯಾ ಗಿನ್ಯಾನಾಚೆ ಸಕ್ತೆಕ್ ಲಾಗೊನ್ ಹೆರ್ ಜಿವಿಂಪ್ರಾಸ್ ಏಕ್ ಮೇಟ್ ಮುಕಾರ್ ಆಸಾ ಮ್ಹಣ್ ಆಮಿ ಸಮ್ಜಾತಾಂವ್. ಮನಿಸ್ ಸರ್ವ್ ಸಂಗ್ತಿಂನಿ ಆಪ್ಲಿ ಚತುರಾಯ್ ದಾಕಂವ್ಕ್ ಸಕ್ತಾ. ಚಡಾವತ್ ಜಾವ್ನ್ ಕುಡಿನ್ ಸುಧೃಡ್, ಮತಿನ್ ಚತುರ್ ಆನಿ ಅತ್ಮ್ಯಾನ್ ಪ್ರಫುಲ್ಲ್ ಆಸಾ ತೊಚ್ ಚಡ್ ಭಲಾಯ್ಕೆಭರಿತ್ ಮನಿಸ್ ಮ್ಹಣ್ಯೆತ್. ತಶೆಂ ಮ್ಹಣ್ತಾನಾ, ಕುಡಿಂತ್ ಅಪಾಂಗ್ ವಾ ಮತಿನ್ ಮಂದ್ ಆಸ್ಲೆಲ್ಯಾಂಕ್ ಮನಿಸ್ ಮ್ಹಣ್ಚೆ ನಾಂವ್? ಕುಡಿನ್ ಸುಧೃಡ್ ಆಸ್ಲೆಲೆ ಕಿತ್ಲೆಶೆ ಜಣ್ ಕಿತೆಂಚ್ ಸಾಧನ್ ಕರುಂಕ್ […]

11
Jan

ಮಣಿಪುರ್ ಕೀ ಬಾತ್

Fr Ivan Dsouza OCD / 2 years
0
1 min read

ದೆಶಾಚ್ಯಾ ಹರ್‍ಯೆಕಾ ರಾಜ್ಯಾಂತ್ ರಾಜಕೀಯ್ ಪಾಡ್ತಿಚೆ ಮುಕೆಲಿ ಭರ್ವಸೊ ದೀವ್ನ್ ಜಿಕ್ಚೊ ವೇಳ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲೊ ತೊ ಕಾಳ್ ಆಖೇರ್ ಜಾಲೊ ತಶೆಂ ದಿಸ್ತಾ. ಆತಾಂ ಕೇವಲ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ. ತುಮಿ ಕಾಂಯ್ಚ್ ಭಿಯೆಂವ್ಚಿ ಗರ್ಜ್ ನಾ. ಜೆಂ ಕಿತೆಂ ಸಾಂಗ್ತಾಂವ್ ತೆಂ ಅಧಿಕಾರ್ ಮೆಳ್ತಚ್ ಚೊವೀಸ್ ವೊರಾಂಭಿತರ್ ಜ್ಯಾರಿಯೆಕ್ ಹಾಡ್ತಾಂವ್ ತೆಂ ಖಂಡಿತ್ ಮ್ಹಣ್ ಕರ್ನಾಟಕಾಂಕ್ ಕೊಂಗ್ರೆಸ್ ಸರ್ಕಾರಾನ್ ಎಲಿಸಾಂವಾಪಯ್ಲೆಂ ೫ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಲೊಕಾಮುಕಾರ್ ದವರ್‌ಲ್ಲ್ಯೊ. ಗ್ಯಾರಂಟಿಚ್ಯಾ ನಾಂವಾನ್ ಸರ್ಕಾರ್ ಅಧಿಕಾರಾಕ್ ಆಯ್ಲಾ. ೧.ಅನ್ನಭಾಗ್ಯ, ೨.ಗೃಹಜ್ಯೋತಿ, ೩.ಗೃಹಲಕ್ಷ್ಮೀ, ೪.ಶಕ್ತಿ, […]

11
Jan

ಸಂಕೇತಾ ಪಾಟ್ಲ್ಯಾನ್ ಲಿಪ್ಲಾಂ ಸತ್

Fr Ivan Dsouza OCD / 2 years
0
1 min read

ಸಂಕೇತ್ ಆಸ್ಚೆ ವಾಟ್ ದಾಕೊಂವ್ಕ್ ವಾ ಏಕ್ ವರ್ತಿ ಸಂಗತ್ ಸುಚಾಂವ್ಕ್. ಸಂಕೇತ್ ಆಪ್ಣಾವಿಶ್ಯಾಂತ್‌ಚ್ ಸಾಂಗನಾ, ಬಗಾರ್ ಹೆರ್ ಎಕಾ ವಿಶೇಸ್ ಸಂಗ್ತಿಚೆರ್ ಆಮ್ಚೆಂ ಗುಮಾನ್ ವೊಡ್ತಾ. ಕ್ರಿಸ್ತಾಂವ್ ಸಮಡ್ತಿಂತ್‌ಯೀ ವಿವಿಧ್ ಮಿಸ್ತೆರ್ ಸಮ್ಜೊಂಕ್ ಎಕೇಕ್ ಸಂಕೇತ್ ಆಸಾ. ತಾಂತುಂ ಬೆಂತಿಣ್‌ಯೀ ಏಕ್. ಬೆಂತಿಣ್, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ್ ಜಿವಿತಾಚೊ ಭಾಯ್ಲೊ ಘುರ್ತ್. ದೆವಾಲಾಗಿಂ ಲಾಗ್ಶಿಲೊ ಸಂಬಂದ್ ದವರ್‍ನ್ ಆಮ್ಕಾಂಚ್ ದೆವಾಕ್ ಸಮರ್ಪುನ್ ದೀಂವ್ಕ್ ಆಧಾರ್ ದಿತಾ. ಪವಿತ್ರ್ ಸ್ನಾನಾಚ್ಯಾ ಸಾಕ್ರಾಮೆಂತಾತ್ ಆಮಿ ಕ್ರೀಸ್ತಾಚೆಂ ನ್ಹೆಸಣ್ ನ್ಹೆಸ್ಲ್ಯಾಂವ್, ತಶೆಂಚ್ ಮರಿಯೆನ್ […]

08
Jan

ಜಿವಾಚಾ ರಕ್ಷೆಕ್ ಖಾಣಾಚಿ ಸುರಕ್ಷಾ

Fr Ivan Dsouza OCD / 2 years
0
1 min read

“ಖಾಣ್ ಕಳಿತ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪಿಡಾ ನಾ ಆನಿ ಉಲೊಂವ್ಕ್ ಕಳಿಕ್ ಆಸ್ಚ್ಯಾಕ್ ಝಗ್ಡೆಂ ನಾ” ಮ್ಹಳ್ಳಿ ಏಕ್ ಸಾಂಗ್ಣಿ ಆಸಾ. ಖಾಣಾವಿಶಿಂ ಹರ್‍ಯೇಕಾ ಹಂತಾರ್ ಜೊಕ್ತಿ ಜಾಗ್ರುತ್ಕಾಯ್ ಸಾಂಬಾಳ್ಳ್ಯಾರ್, ಗರ್ಜೆಚಿ ಸಮ್ಜೊಣಿ ಜೊಡ್ಲ್ಯಾರ್ ಜಾಯಿತ್ತ್ಯೊ ಪಿಡಾ ಆಡಾವ್ಯೆತ್ ಆನಿ ಬರಿ ಭಲಾಯ್ಕಿ ಜೊಡ್ಯೆತ್. ದೆಕುನ್ ಪಯ್ಲ್ಯಾನ್ ಪಯ್ಲೆಂ ಖಾಣಾಚಿ ಭದ್ರತಿ ವ ಸುರಕ್ಷಾ ಗರ್ಜೆಚಿ. ಶೆತಾ ಥಾವ್ನ್ ಪ್ಲೇಟಿ ಪರ್ಯಾಂತ್ ಖಾಣಾಚಾ ಭದ್ರತೆಚಿ ಗರ್ಜ್ ಸಮ್ಜೊನ್ ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ ಸಂಸ್ಥಾನ್ ಖಾಣಾಚಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾಕ್ ಪ್ರಮುಖ್ ಸ್ಥಾನ್ ದಿಲಾ. […]

08
Jan

ಪಿಡಾ ಗೂಣ್ ಕರ‍್ಚೊ ಬ್ರದರ್ ಖಂಯ್ ಮೆಳ್ತಾ?

Fr Ivan Dsouza OCD / 2 years
0
1 min read

ಪ್ರಸ್ತುತ್ ಆಮಿ ಇನ್‌ಸ್ಟೆಂಟ್ ಸಂಸಾರಾಂತ್ ಜಿಯೆತಾಂವ್. ಇನ್‌ಸ್ಟೆಂಟ್ ಕೊಫಿ, ಇನ್‌ಸ್ಟೆಂಟ್ ನೂಡಲ್ಸ್.. ಕಿತ್ಲೆವೆಗ್ಗಿಂ ಜಾತಾ ತಿತ್ಲೆವೆಗ್ಗಿ ಆಮಿ ಚಿಂತ್‌ಲ್ಲೆಂ ಜಾಯ್ಜೆ. ಪಿಡಾಯ್ ತಶಿಚ್! ಗುಳಿಯೊ, ಇಂಜೆಕ್ಶನಾಂ ಕಾಣ್ಘೆಲ್ಲ್ಯಾ ತಕ್ಶಣ್ ಪಿಡಾ ರಾವಜೆ. ವೆಗ್ಗಿಂ ಗೂಣ್ ಕರ್‍ಚ್ಯಾ ದಾಕ್ತೆರಾಕ್ ಸೊಧುನ್ ಕಿತ್ಲೆ ಪಯ್ಸ್ ತರೀ ವಚೊಂಕ್ ತಯಾರ್. ಆನಿ ಜರ್ ಖಂಯ್ಸರೀ ರೆತಿರ್ ಆಸಾ, ಥೊಡ್ಯಾಂನಿ ಥಂಯ್ ವೆಚೆಂಯ್ ಸಹಜ್, ಪಿಡಾ ಗೂಣ್ ಜಾಂವ್ಚ್ಯೆ ಆಶೆನ್. ಲೋಕ್ ವೆಲಂಕಣಿ, ಹರಿಹರ, ಡೋರ್‍ನಹಳ್ಳಿ ತಸಲ್ಯಾ ಫಾಮಾದ್ ಜಾಗ್ಯಾಂಕ್ ಯಾತ್ರಿಕ್ ಪಯ್ಣ್ […]

ಲವ್ ಯೂ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್

Infant Jesus Reels Competition...

Thousands Unite for Faith:...

Carmelite Fraternity Gathers in...

Faith Meets Media on...

Religious and Vocation Promotion...

ಕಾರ್ಮೆಲಿತ್ ಒಡ್ದಿಕ್ ಚವ್ಗ್ ನವೆ ಯಾಜಕ್

✨ಕಾರ್ವಾರ್ ದಿಯೆಸೆಜಿಕ್ ಲಾಭ್ಲೊ ನವೊ ಗೊವ್ಳಿ ✨

ಕುಟಮ್ ಥರ್ಮಾಕೊಲಾಂತ್ ಬಾಂದ್ಚೆಂ ನ್ಹಯ್

ಬಾಳೊಕ್ ಜೆಜು ಬಾಪಾಥಂಯ್ ತೊ ಲ್ಹಾನ್‌ಚ್ ಉರ್‍ಲೊ!

ಜೆಜುನ್ ಶಾಂತಿ ಹಾಡ್ಲಿ ಮನ್ಶಾನ್ ರೊಕೆಟಾಂ ಉಬಯ್ಲಿಂ

ಆತ್ಮ್‌ವಿಶ್ವಾಸ್ ಮನ್ಶಾಕ್ ಉಂಚಾಯೆಕ್ ಪಾವೊಂವ್ಚೊ ಪಾಕಾಟೊ

ಮಣಿಪುರ್ ಕೀ ಬಾತ್

ಸಂಕೇತಾ ಪಾಟ್ಲ್ಯಾನ್ ಲಿಪ್ಲಾಂ ಸತ್

ಜಿವಾಚಾ ರಕ್ಷೆಕ್ ಖಾಣಾಚಿ ಸುರಕ್ಷಾ

ಪಿಡಾ ಗೂಣ್ ಕರ‍್ಚೊ ಬ್ರದರ್ ಖಂಯ್ ಮೆಳ್ತಾ?

ಲವ್ ಯೂ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್

Infant Jesus Reels Competition Held During.

Thousands Unite for Faith: Infant Jesus.

Carmelite Fraternity Gathers in Faith on.

ಲವ್ ಯೂ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್

Infant Jesus Reels Competition.

Thousands Unite for Faith:.

Carmelite Fraternity Gathers in.